New signage featuring the hən̓q̓əmin̓əm̓ dialect was unveiled at KPU’s Langley campus on Monday, Nov.8. (From left) Dr. Alan Davis, Kwantlen Polytechnic University President and Vice-Chancellor, Fern Gabriel, Kwantlen First Nation and Langley School District, Cheryl Gabriel, Kwantlen First Nation, Donna Gabriel, Kwantlen First Nation, Val van den Broek, Mayor of the City of Langley, and Herman Ho, Kwantlen Polytechnic University Interior Designer. (KPU photo)

Signs in First Nations language go up at Kwantlen Polytechnic University in Langley

‘It’s beyond joy, what I’m feeling’ at sight of signs: Kwantlen First Nation member

Kwantlen Polytechnic University (KPU) has started installing signage bearing indigenous language as part of its reconciliation efforts.

The new signage featuring the hən̓q̓əmin̓əm̓ dialect was unveiled at KPU’s Langley campus on Monday, Nov. 18 by university president Dr. Alan Davis and Fern Gabriel, a member of the Kwantlen First Nation, with her sisters Cheryl and Donna and Langley City Mayor Val van den Broek also present.

Gabriel says there’s no direct translation into English of the hən̓q̓əmin̓əm̓ words that describe her happiness at seeing the dialect appearing on signage at university.

“It’s beyond joy, what I’m feeling today,” she said.

“I thank you all for this day. It is history.”

READ ALSO: Kwantlen-language street signs proposed for Fort Langley

Gabriel, who teaches the hən̓q̓əmin̓əm̓ dialect in the Langley School District, translated the words that appear on the signage, which also features art by KPU graduate Brandon Gabriel, a mixed media artist and member of the Kwantlen First Nation.

Davis said the signage is a “step on the path to ensuring that the traditional, ancestral lands of the First Nations people in KPU’s region are properly acknowledged at all our campuses. It is also part of a much wider and deeper effort by KPU to address the Calls to Action in the Truth and Reconciliation Commission’s report of 2015.

He praised Gabriel, saying her “wisdom and insight have been invaluable as we try to make KPU more welcoming to all indigenous learners, employees and guests.”

READ ALSO: WATCH: Kwantlen artist unveils ‘highlight’ of his career at Ruskin Dam

The signage uses Brandon Gabriel’s original design of the salmon and the wolf, which forms part of KPU’s coat of arms.

“As a graduate of KPU, I am happy that this effort to respect the hən̓q̓əmin̓əm̓ dialect on university campuses is taking place,” Brandon Gabriel commented.

“To have such a sought-after language knowledge-keeper like Kwantlen First Nation’s Fern Gabriel (a.k.a. Sesməlot) to provide her input is tremendous.

“This language recognition will provide an anchor for the university community to bring more understanding and importance of local Indigenous people and history.”

The language panel has a Thunderbird design by Sehmiamoo First Nation artist Roxanne Charles.

More signage featuring the hən̓q̓əmin̓əm̓ dialect will be installed at KPU’s Surrey campus this week.

KPU’s Richmond, Tech and Civic Plaza campuses will also have indigenous signage installed in due course.

Like us on Facebook and follow us on Twitter

Just Posted

VIDEO: Filling needs by filling an ambulance

Annual Langley donation drive by Kims Angels draws a generous response

VIDEO: Giants edged out by Everett

Another case where Vancouver outshot an opponent, but couldn’t get past the other goalie

LETTER: Langley man struggles to afford medication and is not the only one

A local man is urging governments to act so Canadians can afford the drugs they need

VIDEO: Success of wildlife corridors in Banff National Park has advocates wanting more

Demand for more highway protection escalated after seven elk were killed by a semi-trailer near Canmore

B.C. VIEWS: Hunger does not end with the season

Despite innovations in food distribution, the need is still there in B.C. communities

Sharks beat Canucks 4-2 to snap 6-game skid

Vancouver visits Vegas on Sunday

Fans sing Canadian anthem after sound system breaks at BMW IBSF World Cup

The Canadians in attendance made sure their team and flag were honoured on the podium

VIDEO: Fire destroys Big White Ski Resort chalet

Social media eulogies peg the property, nicknamed “The Pharamacy,” as both loved and hated

Prince George RCMP use bait packages to catch porch pirates over the holidays

First-in-Canada program with Amazon looks to combat parcel theft

Surrey councillor wants the policing transition process to ‘immediately stop’

Brenda Locke to make motion at Dec. 16 meeting to reconsider current plan

Man pleads guilty to second-degree murder in 2017 Stanley Park stabbing

Lubomir Kunik was found by a man out walking his dog on the beach late on Feb. 1, 2017

Vancouver homeless camp brings community, safety, home, says resident

Encampment in the city’s Downtown Eastside is one of many that have sprung up in B.C.

Most Read