Haida artist and craftsman Jaalen Edenshaw, with the help of Geoffrey Horner, has created a set of 36 emojis that reflect old Haida stories, Haida expressions, and existing emojis with Haida-style art. (Photo courtesy of Jaalen Edenshaw)

Haida artist and craftsman Jaalen Edenshaw, with the help of Geoffrey Horner, has created a set of 36 emojis that reflect old Haida stories, Haida expressions, and existing emojis with Haida-style art. (Photo courtesy of Jaalen Edenshaw)

B.C. artist creates special Haida emojis in new phone app

Jaalen Edenshaw says it is one small step to keeping culture and language alive on Haida Gwaii

Those who prefer to communicate by text will now be able to express their emotions in Haida, following the integration of Haida art with regular day-to-day communications.

Haida artist and craftsman Jaalen Edenshaw, with the help of Geoffrey Horner, has created a set of 36 emojis that reflect the Haida culture.

Edenshaw said he was inspired by watching his kids use emoji apps and text back and forth.

“There’s just so much digital culture that is around us all the time and doesn’t really reflect our expressions of communicating,” he said.

A third of the emoji set resembles existing emojis (happy, sad, crying faces) but designed in a traditional Haida artistic style. Nine feature Haida language expressions like K’w! (expression of displeasure), Waahaa, Sah, Juup, and ii!. The remaining emojis represent inspirations from old stories that are still referenced in the culture.

“Hat’an inaas gya stla k’aalaangangs uu iijang, Gaagananuu asaasii sGa Gaadee tla gyaandangs! This is typing for young people, to use on the internet!,” reads the app’s description available on the Apple store.

UNESCO’s Atlas of the World’s Languages in Danger, last censused in 2006, classifies the Haida language, Xaaydaa Kil, (which UNESCO refers to as Southern Haida) as critically endangered.

READ MORE: Tahayghen, Sk’aadgaa Naay host ceremonies to mark new Haida language curriculum.

Edenshaw sees his contribution as one more step in helping the language survive.

“It’s a small effort to keep our cultural stories and language and art used in the regular day-to-day on Haida Gwaii alive. I think it is a fun way to get people interested in our stories and the Haida language,” he said.

Edenshaw’s efforts have been well received since the app launched in late-December. As of Jan. 6, more than 1,000 people downloaded the app, the equivalent of 21 per cent of the island’s population.

Jaalen Edenshaw is a Haida artist most known for his monumental sculpture in red cedar. His major works include the Cormorant Pole, the Jasper Pole and the Gwaii Haanas Legacy Pole. (photo courtesy of Jaaleen Edenshaw)

Edenshaw also acknowledged the work of Horner, who helped him vectorize his hand drawings so they could be digitized into an app. The whole process took several months of on-and-off work.

The app is called Haida Emoji and so far is only available for iPhone, though Edenshaw said he is working to get it on Android as well.

Edenshaw said he will also be working on a second set of emojis and is hoping to collaborate with another artist, whose identity he is keeping confidential for the time being.

In the meantime, the renowned artist is working on a 33-foot long dugout canoe for the island.

Users can search for Haida Emoji on the Apple store to download it and they are g2g!

READ MORE: Endenshaw brothers unveil replica of Great Box


Jenna Cocullo | Journalist
Jenna Cocullo 
Send Jenna email
email
Like the Haida Gwaii Observer on Facebook
Follow us on Twitter

Just Posted

Trinity Western University student Kevin Chai created TWU Access Chapters to help alleviate feelings of isolation among his peers. (Special to Langley Advance Times)
Connection to combat loneliness at Langley’s Trinity Westrn University

Student from Maple Ridge creates online social network

Langley’s Danielle Lawrie will play for Canada again. Final roster for the Olympic team was announced Wednesday, May 11. (Black Press Media file photo)
VIDEO: Langley’s Danielle Lawrie to pitch for Canada at the Olympics

Champion thanked her children for allowing ‘mommy to live out a cool dfream’

Aldergrove Community Secondary. (Undated Google maps photo)
23 Langley schools on COVID exposure list after latest alerts

Five independent schools are on Fraser Health’s exposure list

Heavily armed police officers responded to a call on 203rd Street near Fraser Highway. (Dan Ferguson/Langley Advance Times)
Update: Police swarm Langley City dollar store after report of man with gun

Weapon turned out to be Airsoft pistol, police said

B.C. Labour Minister Harry Bains in the B.C. legislature, May 13, 2019. (Hansard TV)
VIDEO: B.C. to provide 3 days of sick pay for COVID-19 absences

Province will support employers on cost, labour minister says

BC Housing minister David Eby. (THE CANADIAN PRESS/Chad Hipolito)
Eby jabs back against Penticton mayor’s ad urging BC Premier to intervene in shelter dispute

Eby writes that Penticton’s ‘serious’ social issues won’t improve under leadership of the mayor

What3words was first created in the U.K. in 2013 and is credited to saving the lives of outdoor enthusiasts around the world. (Contributed)
‘This is a life saving tool’: App helps paramedics find capsized canoeists near Revelstoke

What3words pinpoints the person’s phone location to a three-meter range

Provincial health officer Dr. Bonnie Henry updates B.C.’s COVID-19 situation at the B.C. legislature, April 29, 2021. (B.C. government)
B.C.’s COVID-19 rate creeps up again, 600 new cases Wednesday

One more death, 423 people in hospital with virus

Cannabis bought in British Columbia (Ashley Wadhwani/Black Press Media)
Is it time to start thinking about greener ways to package cannabis?

Packaging suppliers are still figuring eco-friendly and affordable packaging options that fit the mandates of Cannabis Regulations

B.C. Agriculture Minister Lana Popham takes questions in the B.C. legislature in 2017. (Hansard TV)
UPDATE: B.C. will fund another year of fresh fruit, vegetables, milk in schools

John Horgan government working on school meal program

Surrey RCMP is releasing sketches of a suspect in an “indecent act” at the Coyote Creek Elementary playground on April 30, 2021. Police said the suspect was clean-shaven “during some interactions” and on “other occasions had stubble outlining a goatee and mustache.” (Images: Surrey RCMP handout)
Vancouver mayor-elect Kennedy Stewart addresses supporters in Vancouver on Sunday, Oct. 21, 2018. THE CANADIAN PRESS/Darryl Dyck
Vancouver mayor says there’s no time to redo details of drug decriminalization plan

Kennedy Stewart says a federal election could see the small window of opportunity close on the city’s bid for an exemption from criminal provisions on simple possession of small amounts of drugs

Premier Mike Horgan received his first dose of a COVID-19 vaccine. (Facebook/John Horgan)
More than 50% of people eligible in B.C. have received 1st vaccine dose

‘We’ve made extraordinary progress together over the past few weeks,’ says Premier Horgan

Most Read