yutustanaat Mandy Jones (Snuneymuxw First Nation) sharing her Hul’q’umi’num’ language with UVic anthropologist Brian Thom (not in frame) for the “Celebrating Indigenous Languages” Google Earth Voyager project. (Brian Thom/Mandy Jones/Submitted)

Google Earth features B.C. Indigenous language in new audio series

The feature plays sound clips of Indigenous speakers, including voice of Snuneymuxw elder

Google Earth will release a new Voyager story on Aug. 9 that plays sound clips of Indigenous speakers, including the voice of a Snuneymuxw elder.

Voyager is an application that combines visualization with geospatial storytelling. The Celebrating Indigenous Languages story, unveiled on the International Day of the World’s Indigenous Peoples, is available in 10 languages internationally and encompasses 55 Indigenous languages in 27 countries, from Australia, India, Ecuador and Chile to Cameroon, Pakistan, Turkey and Finland.

The story highlights an initiative led by University of Victoria (UVic) anthropologist Brian Thom and Indigenous languages teacher yutustanaat Mandy Jones, of the Snuneymuxw First Nation, including words, phrases, a proverb and songs in the Hul’q’umi’num’ language.

READ MORE: The world’s Indigenous speakers gather in B.C.’s capital to revitalize languages

The Hul’q’umi’num’ language is spoken by Island First Nations between Nanoose Bay and Mill Bay, including Snaw-naw-as First Nation, Snuneymuxw First Nation, Cowichan Tribes, Stz’uminus First Nation, Penelakut Tribe, Lyackson First Nation, Halalt First Nation and Malahat First Nation.

“It is critical to value and treasure the wisdom that comes from Hul’q’umi’num’ teachings like this,” Thom said in a UVic release.

“It is an honour and privilege to facilitate long-term research collaborations that celebrate and foreground Indigenous knowledge and relationships to land.”

READ MORE: 60 per cent of all Canadian Indigenous languages are in BC

According to the release, Thom was part of a small team that advised Google in the development of Google Earth’s capacity to play audio clips, a feature he often heard requested by Indigenous communities.

He has been collaborating with yutustanaat and the Hul’q’umi’num’ communities since the early 1990s.

To create the Voyager story, they worked with students from Ladysmith Secondary School to create audio recordings of yutustanaat.

The new Voyager story will be highlighted on the main international Google desktop search page around the world.

READ MORE: NHL called in Cree helps revive, sustain Indigenous language: hockey analyst



karissa.gall@blackpress.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Birthday bash for an Aldergrove resident celebrating 100 years

Five generations of Pawluks surprised their centenarian with a party of her own

Worldwide ShakeOut day prepares people for earthquake safety

Langley City Mayor Val van den Broek ducked under her desk at 10:17 a.m. to partake in annual drill

Langley theft suspects caught on camera

Have you seen any of the people in these photos?

British family deported after ‘accidental’ U.S. border crossing

U.S. officials deny it was mistake and release video of vehicle crossing into Blaine from Aldergrove

Cascades goal scoring king leading UFV to playoffs

Abbotsford Soccer Association product Gurmaan Jhaj establishes new goal mark

VIDEO: Tribute in tulips taking root in Langley

The Township is one of many Canadian communities that has Liberation tulips in the ground

Japanese buyer expands wood pellet contract with B.C.’s Pinnacle

Mitsui and Co. increases contract with Interior energy producer

ELECTION 2019: Have Justin Trudeau’s Liberals really cut middle-class taxes?

Conservative Andrew Scheer vows to cut bottom bracket, NDP’s Jagmeet Singh targets wealth tax

B.C. RCMP officer suing the force for malicious prosecution

Cpl. Tammy Hollingsworth cleared of wrongdoing after misconduct hearing

UPDATE: Vehicle located and driver arrested in relation to fatal hit-and-run

Male pedestrian in his 50s died after being struck by vehicle on Highway 11 in Abbotsford

Talk to your kids about vaping, B.C.’s top doctor says

B.C. health officials have discovered the first vaping-related illness in the province

Alberta truck convoy plans counter-protest at climate rally with Greta Thunberg

United We Roll organizer says similar protest planned for Swedish teen’s event in Edmonton

Scheer, Trudeau, Singh haggle over potential minority government outcome

If you believe the polls, it appears the Liberals and Conservatives are neck-and-neck

Most Read