LETTER: Pound does refer to weight, as well

Langley Advance columnist Bob Groeneveld clarifies a point about his last column.

Dear Editor,

I would like to thank Rudy Ydenberg [Penny and pound clarification, March 31 Letters, langleyadvance.com] for pointing out my lack of clarity in my recent Odd Thoughts column [Old adages don’t always translate, March 29, Langley Advance].

He is correct in pointing out that the pound in the expression “in for a penny, in for a pound” refers to currency.

But he is incorrect when he states that that pound does not refer to weight.

That pound actually refers to both, if you go back far enough.

The pound of currency was originally based on the value of one pound of sterling silver… which at one point also happened to be the value of a quid – a one-pound twisted knot of dried tobacco.

Bob Groeneveld, Langley

Just Posted

Nominations open for Langley-Aldergrove Conservative race

Longtime MP Mark Warawa is stepping down at the Conservative candidate.

Langley developer’s appeal of extradition denied – faces fraud charge

The Court of Appeal has denied Mark Chandler’s attempt to avoid extradition to California.

VIDEO: Mark Warawa shows off Aldergrove’s Telephone Museum

The Langley–Aldergrove MP visited the 100-year-old museum and talked phones with AGHS president.

District struggles to find enough specialty teachers for Langley schools

Resource teachers and ELL teachers are in high demand across B.C., and in Langley

VIDEO: RCMP ask kids to help name soon-to-be police dogs

13 German shepherd puppies will be born this year

One of the biggest cow shows in Canada is coming back to the ‘Wack

Prize money of $240,000 is on offer at the spring Holstein show Friday at Chilliwack Heritage Park

‘Considerably large’ tractor tire fell and killed 3-year-old girl on B.C. farm

Delta’s deputy fire chief said crews tried to helicopter girl out after a tractor tire leaning against a barn fell onto her

VIDEO: Race and sport examined at new We Are Hockey exhibit in Abbotsford

UFV SASI hosting exhibit looking at hockey history and race

Nearly 40% of British Columbians not taking their medications correctly: poll

Introduction of legal cannabis could cause more issues for drug interactions

Mining company fined $70,000 after two workers killed in B.C. truck crash

Broda Construction pleaded guilty to failing to provide safe workplace at Cranbrook rock quarry

B.C. argues it cannot stop Trans Mountain, but it can protect environment

Alberta Premier Rachel Notley says only Ottawa has the authority to decide what goes in trans-boundary pipelines

B.C. poverty plan combines existing spending, housing programs

Target is to lift 140,000 people out of poverty from 2016 level

Avalanche warning issued for all B.C. mountains

Warm weather to increase avalanche risk: Avalanche Canada

Most Read