Phyllis and Fern Gabriel are holding a book launch and Lelem’ Arts and Cultural Cafe on Saturday, Dec. 7, for their children’s book Let’s Count the Moon. (submitted)

Phyllis and Fern Gabriel are holding a book launch and Lelem’ Arts and Cultural Cafe on Saturday, Dec. 7, for their children’s book Let’s Count the Moon. (submitted)

Teaching Langley how to count the moon

hən̓q̓əmin̓əm language teacher Fern Gabriel releases Kwantlen children’s book this Saturday, Dec. 7

Sisters Fern and Phyllis Gabriel are unveiling a brand new children’s counting book, which aims to teach readers how to count in a Kwantlen language.

Written in the hən̓q̓əmin̓əm dialect, Phyllis tackled the illustrations while Fern said she dedicates herself to preserve the language.

”There are 1,000 ways of counting in the language – different ways to count people… canoes… houses… birds…” Fern explained. “There are 13 moons in one year and we count moons the same way we count money, because they are both circular.”

Though Fern does not consider herself an author, pointing out that the book only dealt with numbers and expressing that her sister’s work is what really sells the books, the opportunity to share her culture was still a welcomed one.

Holding bachelors degrees in history and education, Fern has studied and taught hən̓q̓əmin̓əm for 20 years while also serving as a teacher in the Langley School District.

“The language is critically endangered because there are no speakers,” Fern said. “I hope to inspire more people to take interest.”

Read More: Kwantlen-language street signs proposed for Fort Langley

A book launch will be held on Saturday, Dec. 7 from 1 to 3 p.m. at Lelem’ Arts and Cultural Cafe, located at #100 – 23285 Billy Brown Rd. in Fort Langley.

All proceeds go to language revitalization.

More information on the event can be found on the book launch Facebook page.

_________________________________

Is there more to this story?

Email: ryan.uytdewilligen@langleyadvancetimes.com

Like us on Facebook or follow us on Twitter

_________________________________

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Around 50 Township firefighters responded to a barn fire in Aldergrove Sunday, Nov. 22, 2020. (Joti Grewal/Langley Advance Times)
Send your letter to the editor via email to <a href="mailto:editor@langleyadvancetimes.com"><strong>editor@langleyadvancetimes.com</strong></a>. Please included your first and last name, address, and phone number.
LETTER: Governments need to do more to aid businesses during COVID

Consumers need to realize the economic impact that buying online has on struggling local companies

Two-year-old Otis loves helping out around his grandparent’s acreage in Fernridge. He especially enjoys helping pick up and transport the leaves that grandpa Roland Seguin, 80, and grandma Lorraine collect – wheelbarrow rides being the highlight. (Special to Langley Advance Times)
SHARE: Good times in rural Langley

Send us your photo showing how you view Langley, and it could be featured in a future edition

Langley-Aldergrove MP Tako van Popta spoke in the House of Commons about the SkyTrain expansion to Langley City, and requested $550M. (Screengrab/Special to Langley Advance Times)
$550M federal ask would push SkyTrain expansion to Langley

Langley-Aldergrove MP Tako van Popta advocating for dollars to extend from Fleetwood to Langley City

Send your letter to the editor via email to <a href="mailto:editor@langleyadvancetimes.com"><strong>editor@langleyadvancetimes.com</strong></a>. Please included your first and last name, address, and phone number.
LETTER: Reader trusts in God to keep us safe during COVID

If you have a letter you’d like to submit to the editor for consideration, please email it to us

Kyle Charles poses for a photo in Edmonton on Friday, Nov. 20, 2020. Marvel Entertainment, the biggest comic book publisher in the world, hired the 34-year-old First Nations illustrator as one of the artists involved in Marvel Voice: Indigenous Voices #1 in August. THE CANADIAN PRESS/Jason Franson
VIDEO: Indigenous illustrator of new Marvel comic hopes Aboriginal women feel inspired

Kyle Charles says Indigenous women around the world have reached out

This 2019 photo provided by The ALS Association shows Pat Quinn. Quinn, a co-founder of the viral ice bucket challenge, died Sunday, Nov. 22, 2020, at the age of 37. (Scott Kauffman/The ALS Association via AP)
Co-founder of viral ALS Ice Bucket Challenge dies at 37

Pat Quinn was diagnosed with Lou Gehrig’s disease, also known as amyotrophic lateral sclerosis, in 2013

Minister of Justice and Attorney General of Canada David Lametti speaks with the media following party caucus in Ottawa, Tuesday, January 28, 2020. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld
Exclusion of mental health as grounds for assisted death is likely temporary: Lametti

Senators also suggested the exclusion renders the bill unconstitutional

Claudio Mastronardi, Toronto branch manager at Carmichael Engineering, is photographed at the company’s offices in Mississauga, Ont., Thursday, Nov. 19, 2020. As indoor air quality becomes a major concern in places of business, HVAC companies are struggling to keep up with demand for high quality filtration systems. THE CANADIAN PRESS/Chris Young
Business is booming for HVAC companies as commercial buildings see pandemic upgrades

‘The demand right now is very high. People are putting their health and safety ahead of cost’

Cannabis bought in British Columbia (Ashley Wadhwani/Black Press Media)
Is it time to start thinking about greener ways to package cannabis?

Packaging suppliers are still figuring eco-friendly and affordable packaging options that fit the mandates of Cannabis Regulations

Join Black Press Media and Do Some Good
Join Black Press Media and Do Some Good

Pay it Forward program supports local businesses in their community giving

Bank of Montreal, located on Burrard Street in downtown Vancouver. (Google Maps)
Heiltsuk man files human rights complaint against Vancouver police, BMO after bank arrest

Pair remains distraught after employee falsely reports fraud in progress leading to their arrest

RCMP Cpl. Cory Lepine pictured at BC Livestock Producers Co. in Kamloops, Nov. 16. (Phil McLachlan - Black Press Media)
Meet B.C.’s only cowboy cop; a voice for the livestock industry

Cpl. Cory Lepine serves as a bridge between the law and those who make a living off the land

BCHL
BCHL pushes back season start due to provincial health orders

The delay is minimal, just six days, for now. But the league is open to starting up after Christmas

Most Read