Phyllis and Fern Gabriel are holding a book launch and Lelem’ Arts and Cultural Cafe on Saturday, Dec. 7, for their children’s book Let’s Count the Moon. (submitted)

Teaching Langley how to count the moon

hən̓q̓əmin̓əm language teacher Fern Gabriel releases Kwantlen children’s book this Saturday, Dec. 7

Sisters Fern and Phyllis Gabriel are unveiling a brand new children’s counting book, which aims to teach readers how to count in a Kwantlen language.

Written in the hən̓q̓əmin̓əm dialect, Phyllis tackled the illustrations while Fern said she dedicates herself to preserve the language.

”There are 1,000 ways of counting in the language – different ways to count people… canoes… houses… birds…” Fern explained. “There are 13 moons in one year and we count moons the same way we count money, because they are both circular.”

Though Fern does not consider herself an author, pointing out that the book only dealt with numbers and expressing that her sister’s work is what really sells the books, the opportunity to share her culture was still a welcomed one.

Holding bachelors degrees in history and education, Fern has studied and taught hən̓q̓əmin̓əm for 20 years while also serving as a teacher in the Langley School District.

“The language is critically endangered because there are no speakers,” Fern said. “I hope to inspire more people to take interest.”

Read More: Kwantlen-language street signs proposed for Fort Langley

A book launch will be held on Saturday, Dec. 7 from 1 to 3 p.m. at Lelem’ Arts and Cultural Cafe, located at #100 – 23285 Billy Brown Rd. in Fort Langley.

All proceeds go to language revitalization.

More information on the event can be found on the book launch Facebook page.

_________________________________

Is there more to this story?

Email: ryan.uytdewilligen@langleyadvancetimes.com

Like us on Facebook or follow us on Twitter

_________________________________

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Gold medal games get underway at the New Holland Canadian Junior Men’s Curling Championship in Langley

In men’s play, Newfoundland/Labrador takes on Manitoba #2; in women’s action, Alberta plays Manitoba

Langley’s Dorscie Paterson turns 107

Long time activist and hospice volunteer looking forward to 108

Coronavirus concerns cause cancellation of Langley Lunar New Year celebration

Close to 1,000 were expected to attend the annual Live In Langley event on Saturday

Province bringing 421 new affordable childcare spaces to Fraser Valley

Supporting early childhood educators and creating spaces go hand in hand, minister says

‘Presumptive case’ of coronavirus in Canada confirmed by Ontario doctors

Man in his 50s felt ill on his return to Canada from Wuhan, China

People knowingly take fentanyl so make policy changes to reduce harm: B.C. study

Dr. Jane Buxton, an epidemiologist at the centre, says drug users need more resources,

‘My heart is going to bleed’: Bodies brought back to Canada following Iran plane crash

Remains of Sahar Haghjoo, 37, and her eight-year-old daughter, Elsa Jadidi, were identified last weekend

Surrey tells Uber to cease operations in city, but company ‘respectfully’ declines

Ridesharing company told to stop operating within the city by 9 p.m. Jan. 24

Second earthquake in two days strikes near Agassiz

A 2.6-magnitude recorded Saturday morning

BCLC opens novelty bet on Harry and Meghan moving to the west coast

Meanwhile, real estate agency points to four possible homes for the family

Canada slips in global corruption ranking in aftermath of SNC-Lavalin scandal

The country obtained a score of 77, which places it at the top in the Americas

Wuhan bans cars, Hong Kong closes schools as coronavirus spreads

Hong Kong leader Carrie Lam said her government will raise its response level to emergency, highest one

Most Read