Phyllis and Fern Gabriel are holding a book launch and Lelem’ Arts and Cultural Cafe on Saturday, Dec. 7, for their children’s book Let’s Count the Moon. (submitted)

Teaching Langley how to count the moon

hən̓q̓əmin̓əm language teacher Fern Gabriel releases Kwantlen children’s book this Saturday, Dec. 7

Sisters Fern and Phyllis Gabriel are unveiling a brand new children’s counting book, which aims to teach readers how to count in a Kwantlen language.

Written in the hən̓q̓əmin̓əm dialect, Phyllis tackled the illustrations while Fern said she dedicates herself to preserve the language.

”There are 1,000 ways of counting in the language – different ways to count people… canoes… houses… birds…” Fern explained. “There are 13 moons in one year and we count moons the same way we count money, because they are both circular.”

Though Fern does not consider herself an author, pointing out that the book only dealt with numbers and expressing that her sister’s work is what really sells the books, the opportunity to share her culture was still a welcomed one.

Holding bachelors degrees in history and education, Fern has studied and taught hən̓q̓əmin̓əm for 20 years while also serving as a teacher in the Langley School District.

“The language is critically endangered because there are no speakers,” Fern said. “I hope to inspire more people to take interest.”

Read More: Kwantlen-language street signs proposed for Fort Langley

A book launch will be held on Saturday, Dec. 7 from 1 to 3 p.m. at Lelem’ Arts and Cultural Cafe, located at #100 – 23285 Billy Brown Rd. in Fort Langley.

All proceeds go to language revitalization.

More information on the event can be found on the book launch Facebook page.

_________________________________

Is there more to this story?

Email: ryan.uytdewilligen@langleyadvancetimes.com

Like us on Facebook or follow us on Twitter

_________________________________

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Plea deal results in guilty plea in fatal Langley shooting in 2017

First degree murder charge amended to conspiracy to commit murder

Surrey Langley SkyTrain moves forward with third round of public engagement

TransLink is seeking input on new station designs and construction management plans

Virus prompts Langley Camera Club members to refocus

Technology has kept local shutterbugs connected and broadened their horizons

Langley-based charity Wellspring encourages virtual participation for Lake2Lake ride this weekend

Annual 200 km cycle across the Okanagan and Shuswap raises funds for Rwanda relief

Altercation with gunfire in Langley lands two in hospital

Quiet area of Brookswood was awoken at 5 a.m. Friday morning to a fight involving gun shots

3 new deaths due to COVID-19 in B.C., 139 new cases

B.C. confirms 40 ‘historic cases,’ as well

Supreme Court Justice Ruth Bader Ginsburg dies at 87

The court’s second female justice, died Friday at her home in Washington

Emaciated grizzly found dead on central B.C. coast as low salmon count sparks concern

Grizzly was found on Gwa’sala-‘Nakwaxda’xw territory in Smith Inlet, 60K north of Port Hardy

VIDEO: B.C. to launch mouth-rinse COVID-19 test for kids

Test involves swishing and gargling saline in mouth and no deep-nasal swab

Young Canadians have curtailed vaping during pandemic, survey finds

The survey funded by Heart & Stroke also found the decrease in vaping frequency is most notable in British Columbia and Ontario

Is it time to start thinking about greener ways to package cannabis?

Packaging suppliers are still figuring eco-friendly and affordable packaging options that fit the mandates of Cannabis Regulations

B.C. teachers file Labour Relations Board application over COVID-19 classroom concerns

The application comes as B.C.’s second week of the new school year comes to a close

CHARTS: Beyond Metro Vancouver, COVID-19 cases in B.C. haven’t increased much recently

COVID-19 case counts outside of Metro Vancouver have been level since July

70-year-old punched in the head in dispute over disability parking space in Nanaimo

Senior’s turban knocked off in incident at mall parking lot

Most Read