Phyllis and Fern Gabriel are holding a book launch and Lelem’ Arts and Cultural Cafe on Saturday, Dec. 7, for their children’s book Let’s Count the Moon. (submitted)

Phyllis and Fern Gabriel are holding a book launch and Lelem’ Arts and Cultural Cafe on Saturday, Dec. 7, for their children’s book Let’s Count the Moon. (submitted)

Teaching Langley how to count the moon

hən̓q̓əmin̓əm language teacher Fern Gabriel releases Kwantlen children’s book this Saturday, Dec. 7

Sisters Fern and Phyllis Gabriel are unveiling a brand new children’s counting book, which aims to teach readers how to count in a Kwantlen language.

Written in the hən̓q̓əmin̓əm dialect, Phyllis tackled the illustrations while Fern said she dedicates herself to preserve the language.

”There are 1,000 ways of counting in the language – different ways to count people… canoes… houses… birds…” Fern explained. “There are 13 moons in one year and we count moons the same way we count money, because they are both circular.”

Though Fern does not consider herself an author, pointing out that the book only dealt with numbers and expressing that her sister’s work is what really sells the books, the opportunity to share her culture was still a welcomed one.

Holding bachelors degrees in history and education, Fern has studied and taught hən̓q̓əmin̓əm for 20 years while also serving as a teacher in the Langley School District.

“The language is critically endangered because there are no speakers,” Fern said. “I hope to inspire more people to take interest.”

Read More: Kwantlen-language street signs proposed for Fort Langley

A book launch will be held on Saturday, Dec. 7 from 1 to 3 p.m. at Lelem’ Arts and Cultural Cafe, located at #100 – 23285 Billy Brown Rd. in Fort Langley.

All proceeds go to language revitalization.

More information on the event can be found on the book launch Facebook page.

_________________________________

Is there more to this story?

Email: ryan.uytdewilligen@langleyadvancetimes.com

Like us on Facebook or follow us on Twitter

_________________________________

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

The development plan for a proposed Willoughby building showing a possible library site. (Pollyco/Special to the Langley Advance Times)
Langley Township council says no to delay in considering Willoughby library

One councillor called for a system-wide review before making a decision

Langley sister Shannon Obando, 35, and Jen Spier, 29, started Hope in a Box, which features items from local small businesses, to fundraiser for non-profit Hope International. (Special to Langley Advance Times)
Langley sisters Hope in a Box fundraiser: local products with global impact

All proceeds will benefit non-profit Hope International

Christian Burton is not a cold-weather kind of athlete, but he took the plunge anyway, getting dunked to help raise funds for Special Olympics. (Special to Langley Advance Times)
VIDEO: Langley’s Christian Burton takes the plunge for Special Olympics

A freezing dip in a kiddie pool to raise money for athletes

A new Fraser Valley food hub in Abbotsford will include shared kitchen space that can be accessed by small and medium-sized businesses. (Stock photo by Robyn Wright from Pixabay)
Almost $2M to support new Fraser Valley food hub in Abbotsford

Project being developed by District of Mission and Mission Community Skills Centre

COVID-19 virus. (CDC photo)
School records 2nd COVID-19 alert this week, while employee at Langley grocer tests positive

Families of H.D. Stafford Middle were also notified on Monday

Dr. Bonnie Henry talk about the next steps in B.C.'s COVID-19 Immunization Plan during a press conference at Legislature in Victoria, B.C., on Friday, January 22, 2021. THE CANADIAN PRESS/Chad Hipolito
456 new COVID-19 cases in B.C., 2 deaths

Since January 2020, 78,278 have tested positive for the novel coronavirus in B.C.

A health-care worker prepares a dose of the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine at a UHN COVID-19 vaccine clinic in Toronto on Thursday, January 7, 2021. (THE CANADIAN PRESS/Nathan Denette)
Vaccinating essential workers before seniors in B.C. could save lives: experts

A new study says the switch could also save up to $230 million in provincial health-care costs

Cannabis bought in British Columbia (Ashley Wadhwani/Black Press Media)
Is it time to start thinking about greener ways to package cannabis?

Packaging suppliers are still figuring eco-friendly and affordable packaging options that fit the mandates of Cannabis Regulations

The late Michael Gregory, 57, is accused of sexually exploiting six junior high students between 1999 and 2005. (Pixabay)
Former Alberta teacher accused of sexually assaulting students found dead in B.C.

Mounties say Michael Gregory’s death has been deemed ‘non-suspicious’

A woman boards a transit bus through rear doors, in Vancouver, on Friday, March 20, 2020. THE CANADIAN PRESS/Darryl Dyck
TransLink slow to reveal crucial details about ransomware attack, says union

Union says company took months to admit what info was stolen, including SIN and bank account details

According to a new poll, a majority of Canadians want to see illicit drugs decriminalized. (THE ASSOCIATED PRESS)
Majority of Canadians think it’s high time to decriminalize illicit drugs: poll

More than two-times the B.C. residents know someone who died from an overdose compared to rest of Canada

Photograph By @KAYLAXANDERSON
VIDEO: Lynx grabs lunch in Kamloops

A lynx surprises a group of ducks and picks one off for lunch

(Black Press Media file photo)
B.C. residents can reserve provincial camp sites starting March 8

B.C. residents get priority access to camping reservations in province

Most Read