A scene from the comedy play “Im Hussein: Double Trouble,” as shown in video posted to imhussein.com.

A scene from the comedy play “Im Hussein: Double Trouble,” as shown in video posted to imhussein.com.

Comedy cancelled in Surrey for use of ‘blackface’ caught in misunderstanding

Touring production ‘Im Hussein: Double Trouble’ rescheduled for March date at Bell theatre

A touring theatre show cancelled in Surrey last fall for its apparent use of “blackface” is set to return to the city this spring.

Turns out, in something of a misunderstanding, no character is shown in dark makeup in the current production of Im Hussein: Double Trouble, which has been re-scheduled at Surrey’s Bell Performing Arts Centre for the night of March 21.

The comedy, produced by Michigan-based Ajyal Theatrical Group, has toured across Canada, the U.S. and Australia over the past two years. The Surrey show last Nov. 2 was the only date to have been cancelled, according to Aziz Charabaty, director of the show and manager of the theatre company.

A day before the planned show time last November, a group called No Blackface Vancouver emailed its concerns about the production to Vancouver-area news outlets. The resulting publicity led Surrey Schools, operators of the Bell theatre, to cancel the show there, due to concerns about racism.

• READ MORE, from Nov. 2019: Surrey theatre cancels play over blackface criticism.

Later, a joint statement from No Blackface Vancouver and Ajyal Theatrical Group was posted to the website noblackfacevancouver.com, saying the theatre company “apologizes for the impact of using blackface” in the show “and will not use blackface in any of its future productions.”

The statement said Ajyal stopped using blackface onstage after April 2018, but online photos and videos of the actor in blackface had been taken prior to that date.

“Regretfully, as ‘Double Trouble – Im Hussein’ continued its tour, Ajyal failed to remove blackface from its promotional materials,” the statement reads. “The Ajyal Theatrical Group appreciates this opportunity to deepen their understanding and further their commitment to promote an end to racism.”

(story continues below video)

Seven actors are featured in the show, performed in both Arabic and English. Tickets for the “Vancouver” date in Surrey can be purchased at a link posted to imhussein.com.

Contacted by the Now-Leader, Charabaty said in casting for the show in March of 2018, the company “couldn’t find an actor to portray a character who is fluent in Arabic and English and who was also darker in skin,” for a specific role.

“We found this Lebanese-American guy, but the problem was when we did the shooting for the show we used darker makeup for his skin, and unfortunately that trailer was circulating around,” Charabaty said. “But after we did that, one of the technicians at a theatre here in Michigan phoned us saying this could be offensive for some people, because it seemed blackface has a very bad history in North America.

“For us Middle Easterners, we’re not familiar with that – it’s not considered offensive for us because we didn’t go through what black people went through here in North America,” Charabaty added, “and so we stopped using dark makeup on stage. But our mistake was that we kept the show trailer on the website, because we shot the play one time and it then circulated around.”

Charabaty said the character in question is not a black person, but a man of Lebanese-Liberian descent, in a plot that involves mistaken identity.

“There isn’t even a black character in the show,” Charabaty said, “it’s only that some of the characters think it’s a black person coming to give them money in this whole email scam. There’s a lot this kind of confusion in the show and side stories, and it’s very funny, sold-out everywhere.”

The show stars Najee Mondalek, who created the Im Hussein character in the 1990s and has since been featured in several comedies produced by the Ajyal theatre company. “He’s a very famous character, an Arabic version of, if you want, Dame Edna,” Charabaty said.

The cancellation of the tour’s Surrey date last fall was frustrating for the theatre company, he said.

“I understand that, because it’s at a school and I know what happened with the blackface of the prime minister of Canada some months ago,” Charabaty said. “The timing was bad, and unfortunately they cancelled the show but then they realized afterward that that was a mistake, once we told them this video was shot a long time ago. They jumped to a conclusion that was not there.

“Now they are rescheduling, have agreed to reschedule after looking at all of the materials,” Charabaty continued. “It’s all very unfortunate because, first of all, the reputation of the group suffered, and we were getting threat messages, all of that, and we also lost a lot of money because we had to reschedule.”



tom.zillich@surreynowleader.com

Like us on Facebook Follow us on Instagram and follow Tom on Twitter

Arts and EntertainmentSurreyTheatre

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

The family of injured Willoughby resident Ronald Gerald Jesso is hoping someone saw something that will help solve the mystery of how he came to be so badly hurt on the morning of Feb. 22. Jesso is still in hospital. (Jesso family/Special to Langley Advance Times)
An appeal to help solve the mystery of an injured Langley man

Family of Ronald Gerald Jesso asks witnesses to come forward

Free Reformed Church is seen as people attend service, in Chilliwack, B.C., on Sunday, Feb. 21, 2021. Lawyers for the British Columbia government and the Justice Centre for Constitutional Freedoms are back in B.C. Supreme Court today, squaring off over the legality of COVID-19 rules that prohibit in-person religious services. THE CANADIAN PRESS/Darryl Dyck
B.C. top doctor has power to restrict access to a place during health hazard: lawyer

Under B.C.’s Public Health Act, Jacqueline Hughes says, Henry can restrict or prevent entry to a place

Liberty roses – created by acclaimed rose breeder Brad Jalbert – will be planted in White Rock later this month. (Contributed photo)
‘Liberty Rose’ to be planted along Johnston Road and at White Rock City Hall

Poppy-like rose created by acclaimed rose breeder Brad Jalbert

Brad Kiendl, president of the Greater Langley Chamber of Commerce. (Matthew Claxton/Langley Advance Times)
Langley Chamber hosts tax man for talk on business benefits

A CRA liaison will speak at this month’s virtual meeting

Undated Google Street View image of Peterson Road Elementary School in Langley. A member of the school community has tested positive for COVID-19. (Google)
COVID-19 case reported at Peterson Road Elementary School

Person is ‘self-isolating at home’

Seveya Jepsen is inviting people to stop by her Pet Food Drive on Saturday, March 6, 2021. (Jepsen family/Special to the Langley Advance Time)
Langley girl’s 10th birthday goes to the dogs, and cats, and rabbits

Seveya Jepsen is concerned that animals have enough food so she’s hosting a pet food drive.

Hockey hall-of-fame legend Wayne Gretzky, right, watches the casket of his father, Walter Gretzky, as it is carried from the church during a funeral service in Brantford, Ont., Saturday, March 6, 2021. HE CANADIAN PRESS/Nathan Denette
Walter Gretzky remembered as a man with a ‘heart of gold’ at funeral

The famous hockey father died Thursday at age 82 after battling Parkinson’s disease

Donald Alan Sweet was once an all star CFL kicker who played for the Montreal Alouettes and Montreal Concordes over a 13-year career. Photo courtesy of Mission RCMP.
Retired B.C. teacher and star CFL kicker charged for assault, sexual crimes against former students

Donald Sweet taught in Mission School District for 10 years, investigators seek further witnesses

Highway 14 (Sooke Road) is closed between Impala Road and Humpback Road after one man was shot dead Friday night. (Black Press Media file photo)
One man shot dead on Vancouver Island in possible ‘targeted incident’

Highway 14 closed in Metchosin, detour made available early Saturday

Cannabis bought in British Columbia (Ashley Wadhwani/Black Press Media)
Is it time to start thinking about greener ways to package cannabis?

Packaging suppliers are still figuring eco-friendly and affordable packaging options that fit the mandates of Cannabis Regulations

B.C. RCMP Lower Mainland District officer, Asst. Commissioner Stephen Thatcher presents RCMP blankets to (from left) Chief James Hobart, Chief Maureen Chapman, Chief Derek Epp and Chief Mark Point. (RCMP)
Historic agreement significantly expands Indigenous role in Lower Mainland policing

Community Safety Agreement builds relationship of ‘trust, communication and prevention,’ says Chief

More than ever before, as pandemic conditions persist, the threat of data breaches and cyberattacks continues to grow, according to SFU professor Michael Parent. (Pixabay photo)
SFU expert unveils 5 ways the COVID-19 pandemic has forever changed cybersecurity

Recognizing these changes is the first in a series of steps to mitigate them once the pandemic ends, and before the next: Michael Parent

Lower Mainland teens with Ocean Wise’s YouthToSea program have launched an initiative called Clean Coastal, Eat Local, through which they’re offering restaurant gift cards to individuals or households that organize a coastal cleanup in the month of March. (Photo supplied by Ocean Wise)
Teens challenge Lower Mainlanders to clean up their act

YouthToSea offers restaurant gift cards in exchange for a cleaner coastline

Kevin Haughton is the founder/technologist of Courtenay-based Clearflo Solutions. Scott Stanfield photo
Islander aims Clearflo clean drinking water system at Canada’s remote communities

Entrepreneur $300,000 mobile system can produce 50,000 litres of water in a day, via solar energy

Most Read