A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Fraser Health has announced another COVID exposure at Brookswood Secondary. (Google Maps)
UPDATE: Two elementaries added to Brookswood in latest Langley schools with COVID exposure

Three school alerts Monday follow on the heels of five issued this past weekend

Fort Langley’s proposed new truck route is outlined in red. It would move most truck traffic around the village of Fort Langley. (Langley Township Engineering/Special to the Langley Advance Times)
Fort Langley truck route plans to be decided in 2021

Township council will decide on the project during the budget process next year

(Black Press Media files)
A call for Aldergrove Christmas lights

Send in pictures and addresses so others can see your holiday display

Langley Township and City provide garbage receptacles where people can deposit their bags of dog poop instead of tossing the bags into bushes. (Langley Advance Times)
LETTER: Langley letter writer dumps on irresponsible dog owners

People who don’t clean up their dogs poop or who toss the bags in the bushes irk local resident

People wearing face masks to help curb the spread of COVID-19 cross a street in downtown Vancouver, on Sunday, November 22, 2020. The use of masks is mandatory in indoor public and retail spaces in the province. THE CANADIAN PRESS/Darryl Dyck
B.C. reports 17 COVID deaths, 1,933 new cases as hospitalizations surge over the weekend

There are 277 people in hospital, of whom 59 are in ICU or critical care

An aerial shot of Cedar Valley Lodge this past August, LNG Canada’s newest accommodation for workers at the project site in Kitimat. This is where several employees are isolating after a COVID-19 outbreak was declared last Thursday (Nov. 19). (Photo courtesy of LNG Canada)
Forty-one positive COVID-19 cases associated with the LNG Canada site outbreak in Kitimat

Thirty-four of the 41 cases remain active, according to Northern Health

Workers arrive at the Lynn Valley Care Centre seniors home, in North Vancouver, B.C., on Saturday, March 14, 2020. It was the site of Canada’s first COVID-19 outbreak in a long-term care facility. THE CANADIAN PRESS/Darryl Dyck
Rapid tests ‘not a panacea’ for care homes, Dr. Bonnie Henry says

B.C. lacks capacity for daily tests of thousands of workers

Cannabis bought in British Columbia (Ashley Wadhwani/Black Press Media)
Is it time to start thinking about greener ways to package cannabis?

Packaging suppliers are still figuring eco-friendly and affordable packaging options that fit the mandates of Cannabis Regulations

Join Black Press Media and Do Some Good
Join Black Press Media and Do Some Good

Pay it Forward program supports local businesses in their community giving

(Delta Police Department photo)
Cannabis edibles found in Halloween bag lead B.C. police to illegal lab

Delta police arrested a man and a woman while executing a warrant at a residential property Nov. 20

A woman being arrested at a Kelowna Value Village after refusing to wear a mask on Nov. 22.(@Jules50278750/Twitter)
VIDEO: Woman arrested for refusing to wear mask at Kelowna Value Village

RCMP claims the woman was uncooperative with officers, striking them a number of times and screaming

B.C. Liberal MLA Shirley Bond questions NDP government ministers in the B.C. legislature, Feb. 19, 2020. (Hansard TV)
Cabinet veteran Shirley Bond chosen interim leader of B.C. Liberals

28-member opposition prepares for December legislature session

Motorists wait to enter a Fraser Health COVID-19 testing facility, in Surrey, B.C., on Monday, November 9, 2020. THE CANADIAN PRESS/Darryl Dyck
COVID-19: What do rising positivity rates mean for B.C.? It’s not entirely clear

Coronavirus cases are on the rise but the province has not unveiled clear thresholds for further measures

Most Read